Real Spanish in Minutes: «¡Es una chapuza!»

Learn some vocabulary and expressions related to Spain's artistic heritage

First view this video. Antes de nada, mira este vídeo.

This is a preview of the mini-lesson and of the related full-length course «Español con documentales 1: Entrevistas y reportajes»: . Este video es un avance de la mini-lección y del curso completo relacionado, «Español con documentales 1: Entrevistas y reportajes»


Good to know: If you decide to buy some mini-lessons, you can get five mini-lessons for the cost of four. Click here for more information.

Es bueno saberlo: Si decides comprar unas mini-lecciones, puedes conseguir cinco mini-lecciones por el precio de cuatro. Haz clic aquí para más información.

This free mini-lesson is about an attempt at art restoration that turned out even worse than before! With this video you can teach or learn vocabulary and expressions related to Spain's artistic and cultural heritage. The supplementary materials will help you get more out of the video. This mini-lesson is related to one of our complete lessons in the course «Español con noticias y documentales 1: Entrevistas y reportajes». Each lesson in this course deals with a different topic: for example, a scandal which began during Franco's dictatorship, Spain's artistic heritage, the repopulation of rural Spain and the origins of Spain's long working day.

Esta mini-lección gratuitase enfoca en la reacción del público ante dos obras de arte que quedaron destrozadas por los esfuerzos torpes de diferentes restauradores de arte. Con este vídeo puedes aprender o enseñar palabras y expresiones relacionadas con el arte y el patrimonio artístico de España. Los materiales complementarios te ayudarán a aprovechar al máximo el vídeo. La mini-lección está relacionada con una lección completa del curso «Español con noticias y documentales 1: Entrevistas y reportajes». Cada lección de este curso trata de un tema diferente: por ejemplo, un escándalo que empezó durante la dictadura franquista, el patrimonio artístico de España, la repoblación de la España rural y los orígenes del largo día laboral de España.


I am getting better at keeping up, and also improving my colloquial vocabulary. We have to do presentations and I used 'Dos chapuzas', where I talked about two botched jobs, el mono cristo, and the obliteration of the face of Mary in the Immaculate Conception in Valencia. (Tess, UK)

Your Instructor


Real Spanish
Real Spanish

The courses and mini-lessons on Real Spanish were written by a team of three experienced language teachers: Elizabeth, Gema and Alexandra. You can learn more about us and the other professionals behind Real Spanish here.


Get started now!