Real Spanish in Minutes: «¡Marchando!»
y otras expresiones con «marcha» y «marchar»
Good to know:
The price below includes sales tax, if applicable in your country.
You can get five mini-lessons for the cost of four. Click here for more information.
Es bueno saberlo:
El precio abajo incluye los impuestos, si se cobran en tu país.
Puedes conseguir cinco mini-lecciones por el precio de cuatro. Haz clic aquí para más información.
This video is from our series of mini-lessons on various uses of common words. Watch this Free preview of the series.
Este vídeo es una de la serie sobre varios usos de palabras comunes. Puedes ver este Avance gratuito de la serie.
(Spanish below)
Spanish has many expressions with the words «marchar» and «marcha». If you live Spain, or often visit the country, you must have heard a waiter say this in a bar: «¡Marchando!». It means the waiter is going to bring your order right away, or is going to get to work right away, like switching on a machine. In conversation with native speakers, you’ll understand and be able to participate more if you know some of the expressions we explain in this mini-lesson. We also explain the difference between verbs such as «marchar» and «marcharse».
You'll find more examples in our blog.El español tiene varias expresiones que utilizan las palabras «marchar» y «marcha». Si vives en España, o la visitas a menudo, seguro que has oído a un camarero decir esto en un bar: «¡Marchando!». Significa que el camarero te va a traer enseguida lo que acabas de pedir, o sea, se pone en marcha, como una máquina que empieza a funcionar o a trabajar. Conversando con nativos, entenderás y participarás más si conoces algunas de las expresiones que te presentamos en esta mini-lección. En la hoja de gramática explicamos las diferencias entre verbos como «marchar» y «marcharse».
En el blog tenemos más ejemplos del uso de «marchar» y «marcha».
Real Spanish’s fun, entertaining and relevant content kept me engaged and was instructive in culture as well as language. (Lisa, USA)